Toastmasters DECT - du 25 au 27 Novembre 2022
Formulaire de réservation pour le séjour en petit déjeuner - Ibis Style Lille centre gare Beffroy
(Booking form for the stay with breakfast - Ibis Style Lille center station Beffroy)
Conditions de vente Réunion DECT Toastmasters entre :
ENTRE LES SOUSSIGNES :
d'une part,
GROUPE : Toastmasters
ADRESSE : Lange Akker 13, 5671 LA Nuenen, The Netherlands
RESPONSABLE : Arnout Nederpelt
Et d'autre part, l'agence ESCAPADES GROUPES d'autre part, 35 rue des Sorbiers, 34270 – SAINTE CROIX DE QUINTILLARGUES, IM034170016, N° SIRET 830 580 577, garanties financières APST, immatriculation Atout France.
Il a été convenu que Toastmaster confie à ESCAPADES GROUPES, qui l'accepte, l'organisation d'un voyage de groupe selon les conditions énumérées ci-dessous :
DATE : du 25 au 27 novembre 2022
Séjour en petit-déjeuner à l'hôtel IBIS STYLE Lille Centre Gare Beffroy
Article 1 : Validité
Tarifs valables à conditions d'unminimum de 20 participants payants
Article 2 : Tarifs
Le tarif inclut
** L’hébergement pour 2 nuits à l'hôtel Ibis Styles Lille Centre Gare Beffroi en petit-déjeuner
Les tarifs n’incluent pas :
- les extras : ils sont réglés par le client final directement à l’hôtel ;
Article 3 : Liste nominative
Les coordonnées des participants doivent être communiquées dès l'inscription, sans quoi l'inscription ne sera pas validée par l'agence Escapades Groupes.
Article 4 : Annulation
La facturation est faite sur la base des prestations commandées pour la totalité du séjour. Les annulations, de toute ou partie de la réservation initiale, doivent être adressées par écrit à l'agence Escapades Groupes
4.1 : annulation totale : Une annulation totale correspond au changement des dates de séjour du groupe, ou à l’annulation de ce dernier. Elle donne lieu à la facturation d’une indemnité d’annulation calculée de la façon suivante :
Avant 30 jours : 50% du montant du voyage (franchise de 25€ non remboursable)
à compter de 30 jours : 100% du prix du voyage
Non présentation (No-show) : En cas de non présentation de la totalité du groupe ou d’un ou plusieurs membres du groupe ou en cas d’interruption de séjour, le Client devra régler à Escapades Groupes une indemnité égale à 100% du montant TTC des prestations hôtelières sur la totalité du séjour, au tarif du présent contrat. Aucune réclamation ne pourra être faite par le Client à la suite d’un no show.
4.2 annulation partielle : Une annulation partielle correspond à une réduction du montant du devis quelle qu’en soit l’origine : diminution de la durée de séjour du groupe, du nombre de chambres/personnes et/ou des prestations annexes commandées.
En cas d’annulation partielle du contrat par le Client, une indemnité d’annulation sera facturée et calculée de la façon suivante :
Avant 30 jours : 50% du montant du voyage (franchise de 25€ non remboursable)
à compter de 30 jours : 100% du prix du voyage
4.3 Arrivée tardive : En cas d’arrivée tardive, après la fermeture du restaurant, les repas non servis seront facturés. Il est précisé que les annulations à moins de 12 heures d’arrivée pour le Stop Lunch seront facturées à 100 %.
Article 5 : Modalité de paiement
La totalité du paiement doit être réglée au moment de l'inscription par le biais d'un lien de paiement sécurisé envoyé par l'agence Escapades Groupes
Article 6 :Assurance
Les Parties s'engagent à souscrire et à maintenir, pendant toute la durée du présent contrat, toutes assurances obligatoires couvrant leur activité professionnelle respective et couvrant les conséquences pécuniaires de la responsabilité décrite à l’article 7 ci-dessus.
Le Client est notamment invité à souscrire une assurance spécifique en cas de présence de gros matériels ou de biens de valeur dans la mesure où la responsabilité des hôtels ne pourra être engagée en cas de détérioration ou de vol des dits biens.
Le Client est responsable de l’ensemble des dommages causés par son intermédiaire (notamment par les participants ou leurs invités) et s’engage, en cas de dégradation des lieux mis à disposition, à supporter les coûts de remise en état desdits lieux. En aucun cas les hôtels ne pourront être tenus responsables des dommages de quelque nature que ce soit, en particulier l’incendie ou le vol, susceptible d’atteindre les objets ou matériel déposés par le Client ou les utilisateurs lors de l’exécution des présentes.
Article 9– Réclamations
Toutes contestations et réclamations ne pourront être prises en compte que si elles sont formulées par lettre recommandée avec accusé de réception et adressées à l'agence Escapades Groupes dans un délai maximum de 8 jours après la fin de la manifestation ou à compter de la date de la facture si la réclamation porte sur cette dernière. Au-delà de ce délai de 8 jours, aucune réclamation ne sera prise en compte par l'agence.
Certains établissements Accor sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société Accor et sont en conséquence seules responsables envers les Clients d’éventuels dommages. Aussi en cas de contentieux, le Client devra s’adresser exclusivement à la société exploitante de l’hôtel dans lequel il a séjourné.
Article 10 – Engagements et séjours à l’hôtel
Les participants s’engagent à n'inviter aucune personne dont le comportement est susceptible de porter préjudice à l’établissement, ce dernier se réservant le droit d'intervenir si nécessaire. Les participants ne pourront apporter de l'extérieur ni boisson, ni aucune denrée alimentaire. Le Client s’engage à faire respecter par les participants et leurs invités l’ensemble des consignes et règlements de l’établissement (notamment l'interdiction de fumer dans les locaux à usage collectif).
Le Client veillera à ce que les participants ne perturbent pas l'exploitation de l’établissement ni ne portent atteinte à la sécurité de l'établissement ainsi que des personnes qui s'y trouvent.
En outre, certains établissements Accor sont 100% non-fumeurs ce qui signifie qu’il n’est pas possible de fumer dans les chambres. Le Client s’engage donc à rappeler aux participants les dispositions ci-dessus et se porte garant du respect de ces dispositions.
Article 11 - Force Majeure
Chacune des Parties devra respecter le présent contrat sous réserve de la survenance d’un cas de force majeure tel que défini par la jurisprudence décrit comme une situation d’urgence échappant au contrôle des Parties et rendant illégale ou impossible la fourniture des services de distribution ou l’occupation des chambres d’hôtel.
Il est précisé qu’une panne ou une interruption dans le réseau informatique du Client ne sera pas considérée comme un cas de force majeure, dans la mesure où d’autres moyens de réservation pourront s’y substituer : centrale de réservation téléphonique.
Dans le cas où l’exécution du présent Contrat est rendue impossible par un cas de force majeure, l’exécution des obligations des Parties sera suspendue pendant la durée du cas de force majeure, sans que cela ne donne lieu à une quelconque compensation.
Si le cas de force majeure devait persister sans interruption pendant une période supérieure à six mois, les Parties devront discuter de bonne foi en vue d'atténuer les effets du retard ou de convenir des dispositions à prendre, de façon juste et raisonnable.
Conditions of sale DECT Toastmasters meeting between:
BETWEEN THE UNDERSIGNED :
Firstly,
GROUP: Toastmasters
ADDRESS: Lange Akker 13, 5671 LA Nuenen, The Netherlands
RESPONSIBLE: Arnout Nederpelt
And on the other hand, the ESCAPADES GROUPES agency on the other hand, 35 rue des Sorbiers, 34270 – SAINTE CROIX DE QUINTILLARGUES, IM034170016, SIRET number 830 580 577, APST financial guarantees, Atout France registration.
It has been agreed that Toastmaster entrusts to ESCAPADES GROUPES, which accepts it, the organization of a group trip according to the conditions listed below:
DATE: November 25 to 27, 2022
Stay with breakfast at the IBIS STYLE Lille Center Gare Beffroy hotel
Article 1: Validity
Rates valid on conditions of a minimum of 20 paying participants
Article 2: Rates
The price includes
** Accommodation for 2 nights at the Ibis Styles Lille Center Gare Beffroi hotel with breakfast
Prices do not include:
- extras: these are paid for by the end customer directly at the hotel;
Article 3: List of names
The contact details of the participants must be communicated upon registration, otherwise the registration will not be validated by the Escapades Groupes agency.
Article 4: Cancellation
Invoicing is made on the basis of the services ordered for the entire stay. Cancellations, of all or part of the initial reservation, must be sent in writing to the Escapades Groupes agency.
4.1: total cancellation: A total cancellation corresponds to the change of the dates of the group's stay, or to the cancellation of the latter. It gives rise to the invoicing of a cancellation indemnity calculated as follows:
Before 30 days: 50% of the amount of the trip (excess of €25 non-refundable)
from 30 days: 100% of the price of the trip
No show (No-show): In case of no show of the entire group or of one or more members of the group or in the event of interruption of the stay, the Customer must pay Escapades Groupes compensation equal to 100% of the amount including tax of hotel services over the entire stay, at the price of this contract. No complaint can be made by the Customer following a no show.
4.2 partial cancellation: A partial cancellation corresponds to a reduction in the amount of the estimate whatever the origin: reduction in the duration of the group's stay, the number of rooms/persons and/or additional services ordered.
In the event of partial cancellation of the contract by the Customer, a cancellation indemnity will be invoiced and calculated as follows:
Before 30 days: 50% of the amount of the trip (excess of €25 non-refundable)
from 30 days: 100% of the price of the trip
4.3 Late arrival: In the event of late arrival, after the restaurant has closed, meals not served will be charged. It is specified that cancellations within 12 hours of arrival for the Stop Lunch will be charged at 100%.
Article 5: Method of payment
Full payment must be made at the time of registration via a secure payment link sent by the Escapades Groupes agency
Section 6: Insurance
The Parties undertake to take out and maintain, throughout the duration of this contract, all compulsory insurance covering their respective professional activity and covering the financial consequences of the liability described in Article 7 above.
In particular, the Customer is invited to take out specific insurance in the event of the presence of large equipment or valuable goods insofar as the hotels cannot be held liable in the event of deterioration or theft of the said goods.
The Customer is responsible for all damage caused by his intermediary (in particular by the participants or their guests) and undertakes, in the event of deterioration of the places made available, to bear the costs of restoring the said places. Under no circumstances can the hotels be held liable for damage of any kind whatsoever, in particular fire or theft, likely to affect the objects or equipment deposited by the Customer or the users during the execution of these .
Article 9 – Complaints
Any disputes and complaints can only be taken into account if they are formulated by registered letter with acknowledgment of receipt and sent to the Escapades Groupes agency within a maximum period of 8 days after the end of the event or from the date of the invoice if the complaint relates to the latter. Beyond this period of 8 days, no complaint will be taken into account by the agency.
Some Accor establishments are operated by companies that are legally separate from Accor and are therefore solely liable to Customers for any damages. Also in the event of litigation, the Customer must contact exclusively the operating company of the hotel in which he stayed.
Article 10 – Commitments and hotel stays
The participants
This is a Google translation for information, only the French version is legally valid.